Un lieu culte du cinéma à Fontenay-sous-Bois

Le bowling comme décor de cinéma:

L’agence Studio Cigale est fière d’être située à côté d’un des lieux cultes du cinéma français, le Bowling de la Matène où le film Les Tontons flingueurs de Georges Lautner a été tourné.  Ce bowling se trouve à Fontenay-sous-Bois sur le Plateau avec une vue imprenable sur Paris et a été par la suite le lieu de nombreux tournages de cinéma. Conçu sur le modèle d’un bowling américain de Chicago, il possède 16 pistes internationales comme dit le panneau publicitaire.  Nous vous recommandons de visiter ce lieu chargé d’histoire et de pousser la visite jusqu’au cinéma Le Kosmos et sa magnifique façade.

Panneau publicitaire – Bowling La Matène – Fontenay-sous-Bois

Fontenay sous bois – Façade Cinéma Le Kosmos

Les Tontons Flingueurs

Les Tontons Flingeurs est un film culte pour beaucoup de cinéphiles, réalisé en 1963 sur des dialogues du scénariste Michel Audiard, le film est en réalité une adaptation (très libre) du roman d’Albert Simonin: Grisbi or not grisbi. Scénario hors-pair , réalisation parfaite, casting original, rien ne manque à ce film qui a failli s’appeler Le terminus des prétentieux.

Le Tournage

Le tournage des Tontons flingueurs débute en avril 1963, à Paris et dans sa banlieue.  La plupart des scènes sont tournées en studio, à Epinay, mais les grèves qui paralysent les studios en ce printemps obligent la production à tourner de nombreuses scènes en décors naturels ce qui complique le tournage.
Les scènes qui se déroulent dans la villa du mexicain et de sa fille Patricia sont tournées dans une  propriété de Rueil-Malmaison appartenant à la Gaumont : un hôtel particulier, proche du château de Rueil-Malmaison. Le budget est serré mais l’ambiance est bonne “Il y avait une forme d’émulation entre les vedettes, confie Georges Lautner. Tout en bossant sérieusement, on s’est vraiment marré !” 

Tournage des Tontons Flingueurs – Chef Opérateur Maurice Fellous

Le Casting :

Jean Gabin fut pressenti pour tenir le rôle de Fernand Naudin mais comme il était fâché avec Michel Audiard il posa de telles conditions qu’il ne fut pas retenu. Il avait en particulier exigé que ce soit son équipe de techniciens qui tournent les scènes. Georges Lautner refusa et demanda à Paul Meurisse qui avait joué dans le Monocle, d’incarner le rôle principal. Ce dernier refusa pour des questions de santé. Georges Lautner choisit finalement Lino Ventura qui après avoir hésité à casser son image d’acteur sérieux, accepta. Il se sentit d’ailleurs vite à l’aise dans la peau du “gugusse de Montauban”.  

Anecdote:

Bernard Blier, « porté sur la déconnante », selon Georges Lautner, a peur de croiser la droite de Ventura. Mac Ronay, “première gâchette” chez Volfoni raconte : « Un jour, en début de tournage, Blier est venu me voir. Il avait l’air préoccupé et m’a confié : ‘Dis, donc, Mac, je le sens pas ce film, Lino est très nerveux. J’ai la trouille qu’il me file une vraie châtaigne ! Je l’ai rassuré : ‘Te bile pas!” cela ne l’a pas empêché d’aller voir Lino et de lui balancer en plaisantant : ‘J’te préviens, j’me laisserai pas faire !’ ». Bernard Blier, alias Raoul Volfoni, au final  prendra trois “chataîgnes”. Fausses, bien sûr, mais dignes du meilleur comique de répétition. A chaque fois, il se trouve dans sa péniche. On frappe à la porte. Il ouvre. Ventura cogne et Blier s’effondre.

Les Tontons Flingueurs – Bowling de la Matène – Fontenay sous bois

Scénario du film: 

Sur son lit de mort, Le Mexicain, un gangster notable confie à Fernand Naudin (incarné par Nino Ventura), ancien malfrat reconverti dans l’immobilier, de veiller sur ses intérêts et de protéger sa fille, face aux truands prêts à la dépouiller de son héritage. Une mission loin d’être simple, puisqu’il est alors contraint de quitter son métier respectable pour revenir dans ses anciennes affaires de voyou. 

Après la mort du Mexicain, le retour de Naudin dans les affaires n’est pas vu d’un bon oeil par tout le monde. Une des premières séquences a lieu dans un bowling: vous l’avez deviné, c’est la Matène ! Il a été inauguré le 15 décembre 1961 à une époque où la pratique du bowling est peu répandue en France. Sa particularité, tient du fait qu’il est la réplique exacte d’un bowling de Chicago, dont nous n’avons pas retrouvé le nom – si vous le connaissez, n’hésitez pas à nous le communiquer. Le jour de son ouverture, fût un événement local en île-de-France, où furent présentes, des personnalités de l’époque. Peu restent connues de nos jours à part Fernandel qui eut l’honneur de lancer la « Boule d’or » (la première boule) de l’établissement. 

Dialogues:

-Si un jour on m’avait dit qu’il mourrait dans son lit celui-là.
-Chine, IVe siècle avant Jésus-Christ.
-On naît, on vit on trépasse…
-C’est comme ça pour tout le monde.
-Pas forcément ! Enfin je veux dire on meurt pas forcément dans son lit.
-Ben voyons !
-Dis donc, je tiens plus en l’air moi, t’aurais pas une bricole à grignoter là ?
-Bien sûr !
-C’est à toi ça ?
-Sers toi.
-Y avait un pige, le Mexicain, tout le monde l’aurait donné à cent contre un, flingue à la surprise.
-Bah cet homme là, ce qui l’a sauvé c’est sa psychologie.
-Tout le monde est pas forcément aussi doué.
-La psychologie y en a qu’une, des foires le premier.
-C’est un peu sommaire, mais… ça peut être efficace…
-Et le mexicain ça a été une épée, un cador. Moi je suis objectif, on parlera encore de lui dans cent ans. Seulement faut bien reconnaître qu’il avait décliné, surtout de la tête.
-C’est vrai que sur la fin il disait un peu n’importe quoi. Il avait comme des baffes, des caprices d’enfant.
-Merci Henri…
-Enfin, à toi qui lui a causé en dernier, t’as sûrement remarqué !
-Remarqué quoi ?
-T’as quand même pas pris au sérieux cette histoire de succession ?
-Pourquoi fallait pas ? Bah j’ai eu tort.
-Et ouais !
-Tu vois Raoul, c’était pas la peine de s’énerver !
-Monsieur convient… y en a qui abuseraient de la situation, mais mon frère et moi, c’est pas notre genre. Qu’est-ce qu’on peut faire qui t’obligerait ?
-Décarrez d’ici. J’ai promis à mon pote de m’occuper de ses affaires. Puisque je vous dis que j’ai eu tort, là ! Seulement, tort ou pas tort, maintenant c’est moi le patron. Voilà.
-Pascal !
-Oui !
-Écoute: on te connaît pas, mais laisse nous te dire que tu te prépares des nuits blanches; des migraines, des “nervous breakdown” comme on dit de nos jours.
-J’ai une santé de fer, vla quinze ans que je vis à la campagne, que j’me couche avec le soleil et que j’me lève avec les poules.
-Y a du suif chez ton maître, trois voyous qui chahutent la partie, les croupiers on les fout à la caisse pour qu’ils demandent de l’aide.
-Ça arrive souvent ?
-Jamais !
-Ça doit pouvoir se régler à l’amiable. Si tu tiens à regagner ta  province pas plus tôt t’auras intérêt à les voir. Ce serait toujours ça de gagné… c’est sur ton chemin.
-Allez Volfoni, t’inquiète pas.
-La bave du crapaud n’empêche pas la caravane de passer.
-Ciao.
-Dis donc, ça te gêne pas qu’on y aille ensemble ?
-C’est pas que vous gênez monsieur Fernand, mais je ne sais pas si ça va bien vous plaire.
-Oui ben ça j’te l’dirai.
-À ton avis c’est un faux caïd, ou un vrai branque ?
-Pour moi c’est rien du tout. Un coup de téléphone et dix minutes après, il existe plus.

Répliques cultes:

“Question de laisser ses os, y’a que la France !”
“Y connait pas Raoul ce mec… Il va avoir un réveil pénible.”
“On fait pas toujours ce qu’on veut.”
“Les cons ça ose tout.”
“La bave du crapaud n’empêche pas la caravane de passer.”
“On va le retrouver éparpillé par petits bouts façon puzzle…”
“Vous êtes des hommes d’action, je vous ai compris.”
“Moi je connais qu’une loi : celle du plus fort.”
“Touche pas au grisbi salope !”
“J’ai connu une Polonaise qui en prenait au petit-déjeuner… Faut quand même reconnaître que c’est plutôt une boisson d’homme.”
“Je ne rêve pas en noir, je ne rêve pas en couleur, je ne rêve pas du tout je n’ai pas le temps.”

Ce film du cinéma français inspire beaucoup l’équipe de Studio Cigale. En tant qu’agence de production audiovisuelle le cinéma et les séries sont des grandes sources d’inspiration. A toutes les étapes de la production : aussi bien l’écriture du scénario ou des dialogues nous essayons modestement de nous inspirer des plus grands scénaristes et dialoguistes. Pour réaliser des vidéos d’entreprise qui retiennent l’attention des différentes parties prenantes: collaborateurs, clients, fournisseurs, actionnaires, nous devons penser rythme des séquences, naturels des dialogues, vitesse des montages, comiques des situations. Le cinéma français et américain des années 60 à 2000 est pour nous une référence absolue.

Remake: 

Nous avons découvert sur Youtube un excellent Lipdub de la séquence tournée à Fontenay-sous-Bois au Bowling de la Matène. Un lipdub est une vidéo où les acteurs jouent en essayant de caler leur dialogues sur des dialogues existants. La scène du bowling en playback à voir ci-dessous à été tournée au bowling Warm’Up de Cannes avec : Jean-Luc Texier, Rolland Ludewig, Carlos Da Silva, Jacques Parodi, Pierrick, Charles et Yves Lefevre.

Distribution acteurs :

• Lino Ventura : Fernand Naudin
• Bernard Blier : Raoul Volfoni
• Francis Blanche : Maître Folace, le notaire de Louis « le Mexicain »
• Sabine Sinjen (VF: Valérie Lagrange) : Patricia, la fille de Louis « le Mexicain »
• Claude Rich : Antoine Delafoy, le petit ami de Patricia
• Robert Dalban : Jean, le majordome
• Jean Lefebvre : Paul Volfoni, le frère de Raoul
• Horst Frank : Théo

Equipe Technique :

• Réalisation : Georges Lautner
• Assistants-réalisateurs : Albert Kantoff et Claude Vital
• Scénario : Albert Simonin et Georges Lautner^{N 3}, d’après le roman Grisbi or not grisbi, d’Albert Simonin
• Dialogues : Michel Audiard et Georges Lautner
• Production : Robert Sussfeld et Irenée Leriche
• Producteur exécutif : Alain Poiré
• Photographie : Maurice Fellous
  • Opérateurs : Georges Pastier et Yves Rodallec
• Son : Antoine Archimbaud
  • Preneur de son : Daniel Brisseau
• Montage : Michelle David
• Direction artistique : Jean Mandaroux assisté de Jacques d’Ovidio
• Accessoiriste : Jacques Martin
• Photographie de plateau : Jean-Louis Castelli
• Musique : Michel Magne^{N 4}
• Orchestrations et arrangements musicaux : Bernard Gérard
• Affichiste : Jean-Étienne Siry
• Sociétés de production : Société Nouvelle des Établissements Gaumont (France), Corona Filmproduktion (Allemagne), Ultra Film et Sicilia Cinematografica (Italie)^{N 5,1}
• Sociétés de distribution : Gaumont Distribution  France, American-International Television (TV)  États-Unis
• Format : noir et blanc — 35 mm — 1,66:1 — son monophonique
• Genre : Comédie, policier
• Durée : 105 minutes

Autres tournages de fiction :

Les tontons flingueurs n’a pas été le seul film tourné à la Matène; ce fameux bowling a laissé son empreinte dans d’autres trésors du cinéma français. Les voici: